It's been an extremely busy 4 weeks finishing the second of four terms towards my masters in Sophia University's Graduate Program in Global Studies. But I'm here to report things are going well as I passed my graduation thesis proposal which is on the 'Globalization of Karate from a Japan perspective'.この４週間とても忙しかったです。上智大学院のグローバル社会専攻で修士４学期の２学期が終わりました。でも、いいことを発表できます。修論プロポーザル「空手のグローバリゼーション：日本の視野」が合格しました。
Of course it was a little nerve wracking to present in front of the program's professors during the same time as final papers were due, but the overall reaction was good and my few jokes seemed to go over well (i.e. karate can be pronounced as Japanese ka-la-te, American ka-rah-ee, or like the British ka-ra...Teah.)
大学先生の前での口頭試問はどきどきでしたが、先生たちの反応は良かったと思います。僕が冗談を言った時、皆が笑ってくれましたし（例；空手の発音が日本では「からて」ですが、米国では「か〜るぁ〜てぇ〜」で、英国では「から・て」であることなど）。
Wish me luck as now the research and writing begins... to 100 pages. Due in December.
研究と修論を書かなくてはいけません、英語で１００ページ。。。期限は１２月。がんばります！