The Karate Kaikan (assembly hall) opened last November. On Sunday I visited it with the high school karate club students. There was a Kanto region Official's seminar to explain the changes in the WKF rules. The students fought kumite matches with other high school students so that the officials could practice their officiating skills.日本空手道会館は去年11月に開館しました。先週の日曜日に高校の空手道部の生徒たちと一緒に行ってきました。WKF規則改定の説明のため、関東地区審判員講習会のセミナーがあり、審判員が審判技術を練習できるよう、生徒達は他の高校生と組手の試合をしました。
'Japan Karatedo Assembly Hall'The kaikan is very functional, with two large dojo, meeting rooms and changing rooms.
会館はとても機能的で、大きい道場が二つと、ミーティングルーム、そして更衣室を備えています。
The big dojo is on the fourth floor. It is shaped like an L. It can hold 3 karate rings.大道場は四階で、Ｌの形をしています。三つの空手コートが作れるそうです。
The middle size dojo is on the 2nd floor. It can probably hold 2 rings.中道場は二階で、二つの空手コートが作れそうです。
The students warming up in the middle dojo in the morning.午前中に中道場でウォーミングアップ練習をする生徒達。
The mats were official WKF mats. They are thicker than the regular mats in Japan. Also the other side is red.マットは公式のWKFマットでした。 日本での通常のマットより厚いです。 そして裏側は赤になっています。
All done! One Teikyo student joined our group for the day too!終了！ 帝京の学生さんが僕たちのグループに一日同行してくれました！
The closest subway station is Tatsumi, on the Yurakucho line.最寄りの駅は地下鉄・有楽町線の「辰巳駅」です。
JKF Karate Kaikan website