On Sunday, February 7th, I watched the 33rd Annual Japan Kobudo Demonstrations at the Nippon Budokan. There were 35 demonstrations of 35 different kobudo arts from all over Japan.2月7日日曜日に日本武道館で第33第日本古武道演武大会を見に行きました。 日本全国から35の異なった古武道の35演武が行われました。
The variety of kobudo impressed me. And yet at the same time, the quietness of the whole event was interesting, as each demo seemed to have this building up of energy and focus leading to an explosively controlled and refined performance.
古武道の種類の多さに驚かされました。それと同時に演武全体の静かさにビックリしました。演武のそれぞれがエネルギーとフォーカスの高まりによって爆発的にコントロールされ洗練された演技へと導かれているようでした。
古武道の種類の多さに驚かされました。それと同時に演武全体の静かさにビックリしました。演武のそれぞれがエネルギーとフォーカスの高まりによって爆発的にコントロールされ洗練された演技へと導かれているようでした。
(Actually it was so quiet in the Budokan, that I had to stop eating my noisy plastic-wrapped sandwich.)
(実際、武道館内はとても静かでした。その為、プラスチックで包装されたサンドイッチはカサカサとうるさ過ぎるので食べるのを断念せざるを得ませんでした。)
Arakawa Sensei (Shiramizu Karate), Fred Jarbo (Sollefteå Club, Sweden Wadokai) and moi.荒川先生(白水修養会)、フレッド・ジャーボ、 (Sollefteクラブ、スウェーデン和道会)、僕。
Wadoryu Jujutsu Renpo (Wadoryu Karate Renmei) demonstration by Otsuka Sensei.
和道流柔術拳法の大塚先生の演武
Wadoryu Karate Renmei website (Japanese & English)
International Okinawan Gojuryu Karatedo's Morio Higaonna Sensei's Demonstration.
国際沖縄剛柔流空手道連盟： 東恩納盛男先生の演武
English website
Japanese website
Nodachi-jigenryu demonstration.野太刀自顕流の演武
Participating associations; 出場流派
小笠原流弓馬術 Ogasawara-ryu Kuuba-jutsu
| 諸賞流和 Shoshoryu Yawara 鹿島新當流剣術 Kashima Shintouryu Kenjitsu 沖縄剛柔流武術 Okinawa Gojuryu Bujitsu 兵法二天一流剣術 Hyohonotenryu Kenjitsu 柳生心眼流體術 Yagyushinganryu Taijitsu 金硬流唐手沖縄古武術 Kingairyukarate Okinawa Kobujutsu 高木流柔術・九鬼神流棒術 Takagiryuujyujyu-Kukishinryubojyu 天道流薙刀術 Tendoryu Naginatajutsu 荒木流拳法 Arakiryu Kenpo 神道無念流剣術 Shidomurenryu Kenjutsu 澁川流柔術 Shibukawaryu Jujitsu 宝蔵院流高田派槍術 Hozoinryu takadaha Sojitsu 野太刀自顕流剣術 Nodachijigenryu Kenjutsu 和道流柔術拳法 Wadoryu jujitsu Kenpo 溝口派一刀流剣術 Mizoguchiha Ittoryu Kenjitsu 貫心流居合術 Kanshiryu Iaijitsu 柳生新陰流兵法剣術 Yagyushinkageryu heihou Kenjutsu
|
Nippon Budokan Japanese website