My goal for this bilingual blog is to provide real, useful content peeled from my life which sometimes feels like a pedestrian scramble road crossing.
If readers enjoy my blog, that's good. If they learn something, that's great. If they laugh at my mistakes, even better. And if one little thing from all this helps us make the world a better place, even in a small way, then it's a win-win all around.
ようこそ!
このバイリンガルブログの目標は、時々スクランブル道路交差点に立ちすくむ気分になる私の人生から引き剥がされた真実の、そして、役に立つコンテンツをお送りすることです。
内容は空手、教育、メディア、そして日本で永住者として暮らす外国人の浮き沈みなど何でも伝えていくつもりです。
読者の方々がこのブログを楽しんでくれたら、うれしい。 もし何かを学んでくれたなら、とてもうれしい。 私の間違いを笑うことがあったら、尚更うれしい。
そういったことの中の些細なことが、どんな小さなことでも、世の中をより良いものにしていけるだろうし、そうなったら、至る所でウィンーウィン(win-win)な状況になってくれるはず。
私のドキュメンタリーや、マンガなどの最新情報をすぐアップ予定です。
Content will be about karate, education and media, plus any extras, like the ups and downs of being a non-Japanese permanent resident in Japan.
If readers enjoy my blog, that's good. If they learn something, that's great. If they laugh at my mistakes, even better. And if one little thing from all this helps us make the world a better place, even in a small way, then it's a win-win all around.
News about my documentary, manga and more will be posted soon.
And what's the collage of pictures attached? It's a rejected website header, but I couldn't leave it in the binary trash bin....
ようこそ!
このバイリンガルブログの目標は、時々スクランブル道路交差点に立ちすくむ気分になる私の人生から引き剥がされた真実の、そして、役に立つコンテンツをお送りすることです。
内容は空手、教育、メディア、そして日本で永住者として暮らす外国人の浮き沈みなど何でも伝えていくつもりです。
読者の方々がこのブログを楽しんでくれたら、うれしい。 もし何かを学んでくれたなら、とてもうれしい。 私の間違いを笑うことがあったら、尚更うれしい。
そういったことの中の些細なことが、どんな小さなことでも、世の中をより良いものにしていけるだろうし、そうなったら、至る所でウィンーウィン(win-win)な状況になってくれるはず。
私のドキュメンタリーや、マンガなどの最新情報をすぐアップ予定です。
下記の添付写真のコラージュはどうですかね。 却下されたウェブサイトヘッダーなんですけど、２元のごみ箱に移すことができませんでした… （気に入っているので。笑）
